В 2009 году планируется публикация перевода черновой версии последнего романа Владимира Набокова "Подлинник Лауры". 
Дмитрий Набоков, наследник писателя, будет сам выбирать переводчика - это обязательное условие публикации в России. До своей смерти великий литератор просил жену Веру сжечь рукописи, но она не выполнила этого, переложив ответственность на плечи сына. Как говорят члены семьи, последний неоконченный роман Владимира Набокова завершен всего на треть – это около 30-40 страниц.